裨治文

裨治文（Elijah Coleman Bridgman,1801—1861） 美國公理會在華傳教士。美國麻塞諸塞州人。1826年畢業于阿默斯特學院。1829年得安多弗神學院學位。1830年來廣州，從馬禮遜學習漢語。1834年與郭士立共同組織益智會，任中文秘書。1836年參與創辦馬禮遜教育會，並任該會通訊秘書。1838年開設博濟醫院。1839年任林則徐的譯員，曾到虎門參觀焚毀鴉片。1841年獲紐約大學神學博士學位。1844年任美國公使顧盛的譯員和秘書，參加訂立《望廈條約》。1847年出席在上海召開的《新約》翻譯代表委員會會議。1850年譯完後，繼而進行《舊約》翻譯，次年 2月譯就。1854年任美國公使麥蓮的譯員。1857～1859年擔任亞洲文會首任會長。他曾創辦並主編《澳門月報》,刊載有關中國的政治、經濟、地理和文化等資料。他主張用武力強迫清政府訂立不平等條約以打開中國門戶；認為傳教士應不受中國法律約束而深入內地活動。晚年主要從事《新舊約全書》新譯工作。1861年在上海去世。

相关文献

靈生詮言
新約全書
舊約全書
亞墨理格洲合省國志略
美理哥合省國志略
新約聖書
舊約全書
舊約全書
新約全書：馬太傳福音書
亞墨理格州合省國志略. 上卷
聯邦志略
異跡問答
舊約全書